Forum Contact Annuaire Plan SiteMap
Témoignage
Florent ROCHE

Etudiant ingénieur TELECOM Saint-Etienne en Imagerie Numérique et Vision - promo 2005-2008
Séjour en 3ème année septembre 2007 - janvier 2008
à San Sebastian, Espagne via le programme Erasmus
Introduction


Je suis actuellement étudiant en troisième annee d'INV a TELECOM Saint-Etienne. J'ai pris la décision a la fin de ma seconde année d'effectuer un semestre a l'étranger. Ce séjour aura était l'occasion de decouvrir un nouveau pays, une nouvelle langue, une nouvelle culture. L'Espagne fut donc ma destination, et plus particulierement le pays basque espagnol puisque je résidais dans la magnifique ville de san sebastian, appelée Donosti par les espagnols ( nom de la ville en basque).
Cette ville, se trouvant dans la province du gipuzkoa, est la deuxieme ville en importance de la region autonome du pays basque espagnol derriere Bilbao, et compte environ 180.000 résidents à l'année (l'ete, se chiffre explose a cause des touristes). La ville fut construite a la frontiere des Pyrénées, au bord de l'océan, autour de la baie de la concha, et compte pas moins de trois plages. La plage de la Zurriola est aussi un spot de surf monidalement connu pour tout les amateurs du sport. Le cadre de vie absolument magnifique fait de san sebastian une destination idéal pour y effectuer son semestre Erasmus.

Préparation du départ


Logement

Le plus important est evidemment de trouver un logement. La tout peut bien se passer s'y on s'y prend correctement. Premierement la fac ne fournis pas le logement, et se ne sont pas les chambres d'etudiants a 800 euros le mois et souvent reservees strictement aux filles qui vous conviendront le mieux. San sebastian est une ville assez cher au niveau des loyers , compte grosso modo entre 300 et 400 euros pour une chambre tres convenable dans une collocation dans le centre de la ville.

La ville est divisee en quartier :

  • Le long de la plage de la zurriola, on nord est de la ville, se trouve le quartier de Gros, celui ou j'habitais. Ce quartier tres vivant, a 20min de la fac en bus est tres agreable a vivre, pres de toute les activites du centre ville a pied, pas tres cher est vraiment un endroit a considere lorsque l'on cherche un apartement. D'ailleurs, son emplacement ideal fait que beaucoup d'etudiant y habitent.
  • La parte vieja est le centre culturel de la ville, tres anime, c'est ici que se passe la plupart des tres grands evenements de la ville (la santo tomas, la tamborrada). Ce quartier, dont les apartements sont en general, un peu plus viellots est aussi souvent (pas tout le temps), un peu plus chers.
  • Erdialdea, le ''centre de la ville'' en basque, est comme son nom l'indique .... le centre ville de san sebastian. Il se trouve aux alentours de la cathedrale buen pastor, lieu de repere dans toute la ville. C'est ici aussi une place de choix pour un apartement, pres de tout les commerces et de toutes les activites.
  • Amara, est un quartier au sud de la ville. Meme si les prix sont attractifs, je vous le deconseille (ce n'est qu'un avis personnel). Loin de relativement tout, la plupart des habitants choisissent d'y habiter car les prix y sont plus bas, et en general, les apartements bien moins bien aussi. Plus loin des centres d'interets de la ville et moins bien deservis il n'est je pense pas le quartier ideal pour aller vivre.
  • Antiguo est le quartier de la faculte, situe a l'extrimite sud ouest de la ville. Son seul interet est qu'il est pres de la fac. Mais on se rend vite compte que des que l'on souhaite faire autre chose, les choses se compliquent, car meme si la journee grace a la fac justement, le quartier est tres bien desservi en bus, apres 22h ce n'est plus le cas, et vos seuls recours seront vos pieds, intule de preciser que la ville est grande...

De maniere generale, il existe une periode ideale pour aller chercher un apartement, il s'agit de la derniere semaine d'aout, premiere semaine de septembre. Moment ou les apartements pour les touristes de l'ete se convertissent en apartement pour etudiant a l'annee.
Il est plus difficile, en toute logique, de louer un apartement pour 6 mois que a l'annee, les gens preferent ne pas avoir a trouver de personnes en fevrier. Il est aussi possible, si vous y aller a plusieurs, ou si vous avez l'envie, de louer un apartement entier, puis de sous louer les chambre de cet apartement, cette pratique est elle aussi relativement repandue.
Pour obtenir des adresses, il existe quelque sites internet comme, www.alkila.net, www.easypio.com, www.loquo.es, le service des relations internationnales de la fac qui vous donnera un petit dossier contenant beaucoup d'adresses, malheureusement pas assez souvent mis a jour. A la fac encore une fois, aller verifier quotidiennement le panneau d'entree sur lequel beaucoup de gens post des annonces, c'est un tres bon moyens de trouver des apartements a visiter. Je vous conseille de visiter aussi les pensions, qui l'annee scolaire commencee se transforme en apartement de base, ou louer une chambre pour soi tout seul coute environ 380euros. Voici d'ailleurs une adresse : 16 calle san martin (dans erdialdea), et voici l'adresse de mon apartement fonctionnant sur le meme principie que les pensions : 40 calle zabaleta 5etage droite ( tel : 0034 639 909 662 ). Il en existe d'autre, elles sont signalees en general par un panneau.
Pour loger en attendant de trouver un apartement, il y a les auberges de jeunesse, pas tres cher et de bonne qualite en general en espagne (bien que je ne connaisse pas celle de sanse).
Autre petit detail, ne garer jamais votre voiture la nuit le long du paseo nuevo (parte vieja), c'est l'endroit ou le plus de voitures se font cambrioler la nuit (dont la mienne). Aller plutot devant la Fac, c'est gratuit et sur.


Les bourses
La vie a san sebastian n'est pas hors de prix, mais les bourses vous seront d'une grande aide. La premiere, la bourse erasmus est attribuee automatiquement a tout les etudiants. La plus interessante de toute est la bourse exlpora, elle est d'environ 380 euros par mois (mais si le versement se fait un deux fois). Il faut s'y prendre vraiment le plus tot possible, aller rapidement faire remplir les papiers necessaires lors de votre arrivee. Vous pouvez aussi regarder avec votre departement ou votre region d'origine, ils arrivent qu'ils attribuent des bourses de mobilite .



Choix des matières

Un pre-choix des matieres s'effectue a TELECOM Saint-Etienne mais ne sert pas a grand chose. Puisque de toute facon sur place, lors de votre inscription a la fac, on vous fera re-remplir un dossier avec les matieres que vous choisissez.
Il y a assez peu de matiere relative a l'imagerie, il n'y en a meme qu'une : vision por computador qu'il faut donc, si vous etes en inv absolument prendre. Il y a bien sinon imagen y sonido, mais la proportion d'imagerie dedans fait bien rigoler, ce n'est que du traitement du son. Il y a un tp une fois ou l'on fait une transformee de fourier sur l'image mais ca ne va pas beaucoup plus loin. Apres, vous n'allez pas pouvoir prendre beaucoup du cours differents car les emplois du temps se chevauchent quasi systematiquement, et il n'est donc possible que de prendre 3 cours de 9 credits plus l'espagnol qui me paraît etre le cours le plus indispensable (surtout si comme moi, vous arrivez en ne sachant dire que hola, et encore en le prononcant mal).
Les cours sont bien evidemment donnes en espagnol pour les etudiants etrangers, les ''locaux'' peuvent eux suivrent des cours aussi en basque. La comprehension des cours depend tout autant des profeseurs que vous aurez que de vote niveau d'espagnol. Autant certain profs sont assez faciles a suivre au niveau de la langue, certains sont tres difficiles a comprendre a cause de cela (meme pour les espagnols ;) ).

Cours d’espagnol

Le cours d'espagnol est un cours primordial. Il convient de vous y inscrire lors du choix de vos matieres. Le cours se compose de 1h30 de cours les lundi, mardi et mercredi. Ils sont dispensees au magister. Tous les etudiants etrangers s'y inscrivent, c'est ici que vous apprendrez les bases de l'espagnol. Le premier cours sera une evaluation de votre niveau, qui permettra de faire des classes homogenes sur ce plan. Ce cours demande pas mal de travail chez soi, mais est tellement indispensable. C'est aussi ici que vous allez rencontrer les autres etudiants erasmus de san sebastian... Il est aussi possible, si le coeur vous en dit, de prendre des cours d'espagnol l'ete avant de venir a san sebastian, dans des classes de cours '' intensifs'', il faut pour cela habiter la ville durant l'ete. Je n'ai pas suivi ces cours, donc je pense que si vous etes interesses, le mieux est de demander a la fac directement.

Papiers

Pour finir au niveau des papiers, rien de spécial, le formulaire de sécurité sociale, l’assurance a prévenir et une carte d’identité suffisent.

Transport


Pour venir a san sebastian, plusieurs choix s'offrent a vous. Tout d'abord, en voiture, la ville se situant a la frontiere, il est assez facile et rapide d'y aller de cette facon, et parfois moins cher que le train. On peut donc bien sur se rendre a san sebastian en train, avec une etape obligatoire a Irun. Ensuite, on peut effectuer irun sanse en train, ou en bus (solution de loin la moins cher). Il existe aussi un aeroport a sanse, la plupart des etranger (hors francais) arrivent par ce biais la.

Vie pratique

Vie universitaire


La Fac de san sebsatian est moderne et relativement jolie et grande, sans etre immense. Elle n'est pas '' trop betonnee'', en ce sens qu'il y a pas mal d'espace de verdure.
Les cours theorique sont dispenses dans le batiment principale de la faculte, alors que les cours pratiques, les laboratorios, sont eux donnes dans le batiment de la faculte d'informatique.
Quasiment chaque batiments de la fac contient une petite cafeteria, pratique pour aller manger un 'ti donuts a l'inter cours. Pour manger le midi (enfin, plus vers 15h, ce sont les heures espagnoles, ils mangent et vivent globalement tres tard), il y a des selfs dans divers batiments de la fac (le batiment principal, en psychologie...) qui pour 3euros20 vous fournissent un repas relativement bon, en general.
En debut d'annee, au bout d'un mois plus exactement, sera organise une sortie dans un village pres de san sebastian ainsi qu'un grand repas avec tout les erasmus. C'est le seul evenement organise par la fac pour les erasmus.
Pour se rendre a la fac, de tres nombreux bus peuvent vous y amener : depuis gros, le 33, le 40, le 24 vous y amenent en 15min.

Vie quotidienne

La vie en espagne est bien plus tardive que celle en france. Il n'est pas rare de commencer les cours a 10h et de les finir a 19h30 le soir. Les repas eux aussi sont donc decales, on y mange a 15h pour le midi, et vers 21h30 22h le diner. Les gens ne sortent generalement pas le soir avant 11h,heure a laquelle les bars sont d'ailleurs encore un peu vides.
Pour faire les courses, il existe de tres nombreux petits super marches. Les moins cher etant les lidls et les eroskis, et un peu plus chers les super amara et les spars. Il sont dissemines un peu partout dans la ville de telle sorte que vous en avez toujours un ou plusieurs a proximite.
Pour les transports, oublier la voiture dans la ville, c'est infaisable. Le mieux est encore de s'acheter un velo d'occasion pour une vingtaine d'euros. Il y a d'ailleurs beaucoup du gens qui en vendent. La ville est tres bien faite pour les cyclistes avec des tres larges trotoires et de nombreuses pistes cyclables.
Le bus coute 1euros20 le trajet, ainsi, le mieux est de se rendre a la kutxa ou a la caja laboral, et de demander une carte. Cette carte , d'une dizaine d'euros vous permettra de payer moitie prix sur vos transports en bus. Il suffit de mettre ''des sous dessus'' de la valider lorsque vous montez dans le bus. Elle est tres rapidement rentable.
Il est aussi une bonne idee de prendre un telephone espagnol durant la duree du sejour. Le mieux pour cela et d'acheter chez orange ou vodaphone un telephone et une carte sim pour environ 30euros. La carte sim est valable 1an. Le principe est comme pour la carte de bus. On va chez orange, on met de l'argent sur sa carte (ca peut etre 5euros comme 30euros) et on utilise. Lorsque l'on a plus de sous dessus, on peut toujours vous appelez. C'est beaucoup mieux qu'un abonnement dont le contrat dure en general au moins 1 an.

En ce qui concerne la langue, la ville fait parti du pays basque, le basque est donc, comme l'espagbol, langue officiel. D'ailleurs absolument tout est ecris en basque qvec la traduction en espagnol. Mais, meme si beaucoup de gens parle basque entre eux, ils ne rechignent absolument pas a parle espagnol. La langue n'est donc pas un probleme et heureusement, parce que le basque est une langue tellement differente de la notre qu'elle est tres complexe a apprendre. Seul vous seront necessaires les mot suivant que tous, meme les hispanophones utilisent :
Aupa / kaixo : bonjour (le x se prononce comme le ch francais)
Agur : aurevoir
Eskerikasko : Merci
Ca n'est pas beaucoup, mais ca aide a se fondre a la population.

Comment parler de san sebastian sans parler des deux evenements majeurs de l'annee. Commencons par la santo tomas. Le 21 decembre, c'est la fete du cidre a san sebastian, car le gipuzkoa est un tres gros producteur. Pendant une journee, la ville ressemble un peu a un commice agricole avec la population en costume traditionnel basque, des stands pour acheter du cidre et le sandwich local compose d'une galette de mais et d'une txistorra, sorte de merguez basque. Le grand jeu c'est de trouver le poids d'un enorme cohcon sur la place de la republique ... ce jour la, toute la ville descend dans la rue, c'est tres festif.
La deuxieme fete est la tamborrada. Personne ne connait trop l'origine de cette fete en l'honneur des saints protecteurs de la ville, mais le principe est simple, le 20 janvier ... descendre avec son tambour dans la rue. C'est de tres loin la plus grosse fete de san sebastian. Des milliers de gens sont dans le rue regardant le cortege des compagnies jouant du tambours. Il sont deguises soit en cuisinier, soit en soldat napoleonien, sans qu'aucun participant n'ai pu nous dire pourquoi. Cette fete est la plus populaire de san sebastien, elle dure 24h, commence a 00h et fini a 00h. C'est evenement majeur a ne surtout pas manquer.

Bilan et avis personnel

Il est evident que cette experience fut absolument exceptionnelle, vivre 5 mois dans un cadre de vie tel que celui-la a ete extremement enrichissant tant d'un point de vue personnel, avec la rencontre de beaucoup de gens d'autre pays, que d'un point du vue technique, j'ai en effet a present un niveau d'espagnol tout a fait honorable me permettant de discuter de n'importe quel sujet avec n'importe qui, et je pense sincerement qu'une experience comme celle-ci est un atout indeniable dans la vie, tant elle oblige a s'ouvrir, a apprendre, et a s'adapter.
Je garde de tellement bon souvenir de ces 6 mois que je ne puis que vous insitez a partir a l'etranger etudier. La petite aprehension du debut tout a fait normal est rapidement compense par une experience unique.
Ce sera aussi l'occasion de se faire des contacts dans d'autres pays d'europe et du du monde tant la diversite des etudiants est grande. De nombreux italiens, allemands, mexicain et plus generalement sud americains, des tcheques, des roumains, des finlandais, autrichien, danois ... partageront la meme ville que vous.
Sans oublie le cadre de vie, sicerement, Tout les batiments sont beau dans cette ville, et puis quoi de mieux que de rentrer chez soit le soir, en longeant la concha avec en fasse l'ile de santa clara eclairee.
Les demarches sont beaucoup mois complexes qu'elles n'y paraissent et il serait dommage de se priver de cette experience qu'on vous offre.

Pour plus d’informations sur notre école, visitez notre site web


Télécom Saint-Etienne - Ecole d'Ingénieurs Télécoms - 25 rue du Dr Remy Annino, 42000 Saint-Etienne - Tél:33(0)477 915 888 - Fax:33(0)4 77 915 899 - contact@telecom-st-etienne.fr

Ici les mentions légales